EVS - Dezember 2018

Dieser Artikel ist dreisprachig.
This article is trilingual.
Este artículo está en tres idiomas.

Der Winter ist schon da.

Es gibt immer häufiger Schnee und das macht es immer wichtiger, an warmen Orten zu sein.
Es war ein kurzer Monat mit einigen Ausflügen in Österreich und ins Ausland.
Mein Zimmer hat immer mehr Leben bekommen und ich fühle mich darin wohler.

In der Schule ist es schon normal, Brettspiele zu spielen, sobald der Schultag beginnt. Es ist zur Routine geworden, was manchmal nicht so lustig ist.
Kaum eine/r geht nach draußen, es ist wirklich kalt. Die Kinder verbringen viel Zeit damit, im Bewegungsraum zu spielen.

Die Bauwerke, die sie aus Holzbausteinen bauen, sind wundervoll und sie verbringen damit viel Zeit.
Sie spielen tagelang Theater und erfinden eigene Geschichten und Märchen.
Ich genieße es, ihnen dabei zuzuschauen, wie sie etwas erschaffen und gemeinsam spielen.

Ich habe mein Spanischangebot verändert, es ist nun nur für ältere Kinder, aber ich möchte einmal im Monat eines für alle anbieten.
Ich denke über neue Angebote nach und da habe ich einige interessante Dinge im Kopf.

Mit der Kälte kommen auch die Advent-Märkte, was dazu führt, daß die Stadt jeden Tag voller Menschen ist.

Ich fahre über die Ferien zurück nach Spanien…
Ich werde den Schnee vermissen.

The winter is already here.

Snow is becoming more frequent, and makes it more necessary to be in hot places.
It has been a short month, with several trips abroad and within Austria.
My room has more and more life and I feel more comfortable in it.

In the school it's already usual to play board games right after the start of the day. Which begins to turn into a routine that´s sometimes not very fun.
Almost nobody goes out, it's really cold. The children spend a lot of time playing in the movement game room.

The constructions that they create with the pieces of wood are wonderful, and they spend a lot of time with them.
Many days they play theater and invent their own stories and tales.
I enjoy watching how they create and play together.

I have changed my offer of Spanish, this time only for the older ones, but I want to make once a month an offer for all.
I'm thinking of new activities to offer, and I have very interesting things in mind.

Also with the cold, the Christmas markets come, which makes the city full of people every day.

I'm going back to Spain for the holidays...
I'm gonna miss the snow.

El invierno ya está aquí.

La nieve es cada vez más frecuente, y el estar en lugares calientes de hace más necesario.
Ha sido un mes corto, con varios viajes al extranjero y dentro de Austria.
Mi habitación cada vez tiene más vida y me siento más cómodo en ella.

En la escuela esta siendo ya habitual el jugar a juegos de mesa nada más empezar el día. Lo cuál se empieza a convertir en una rutina a veces no muy divertida.
Casi no se sale a el jardín, ya que el frío es mayor. Los niños y las niñas pasan mucho tiempo jugando en la sala de juegos de movimiento.

Las construcciones que crean con las piezas de madera son maravillosas y pasan muchísimo tiempo con ellas.
Muchos días juegan a hacer teatro y se inventan sus propias historias y cuentos.
Me divierte muchos ver como lo crean y juegan juntas.

He cambiado mi oferta de español, esta vez solo para las más mayores, pero quiero hacer una vez al mes una oferta para todas.
Estoy pensando en nuevas actividades que ofrecer, y tengo cosas muy interesantes en mente.

También con el frío llegan los mercados de navidad, lo cuál hace que la ciudad esté llena de gente todos los días.

Vuelvo a España para las vacaciones, voy a echar de menos la nieve.

Pedro ist unsere Freiwillige Helfer/ Volunteer im Schuljahr 2018/2019.

Erasmus+ Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser/die Verfasserin; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

Zurück